Play the original.
Compare the dub.
Hear Budgie before you upload. Compare the original with real dubbed examples, then make your own video understood.
Pick your pace.
No subscription. Choose only the processing time you need.
Daily bonus starts only after paid minutes run out, works in Flash mode only, stops at the total shown or when the pack expires, and does not stack across packs. No subscription—just the pack you choose.
Make your video understood.
Upload once, choose a language and voice, then review the result before downloading.
Upload a video or audio to add a voiceover
Video or audio — MP4 · MOV · WebM · MP3 · WAV — up to MB
For best results, use standard or lower resolution videos.
Make this video yours.
Choose the language, processing mode and voice. Review the job summary before you start.
Advanced voice & audio settings
Smart AI options use ElevenLabs — a third-party integration, not affiliated with or endorsed by Budgie.
Smart AI options are unavailable on this server right now.
Your dub is taking shape.
Follow each step here. When processing finishes, you’ll move straight to review and export.
For files over 50 MB or long videos, contact Budgie support (budgie@agentmail.to, reply within 3 business days) for priority processing.
Listen. Edit. Make it yours.
Keep the result in view while you refine text, voice and subtitles.
Let’s get you moving again.
·
Listen first. Refine only what needs it.
Use the focused tools below. They all work on this same result and the same saved job data.
Edit translated subtitles.
Edit translations below. Use the SRT language switch beside the download button to choose which version is previewed and downloaded.
No editable subtitle segments were returned.
| # | Time | Source | Translation |
|---|---|---|---|
Edit the transcript.
Edit the source transcript, adjust subtitle timings where available, then re-translate.
| # | Time | Source Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
|
Make every line land.
Edit the translated text below. Highlighted rows have changes that are not yet applied.
No editable translation segments were returned.
| # | Time | Original | Translation |
|---|---|---|---|
If a provider truncates unusually short speech, review the affected line before regenerating.
Choose another delivery.
Pick a new voice, hear the existing preview, then re-process the same job.